Імпресум (Impressum)
Відомості відповідно до § 5 DDG та § 18 Abs. 2 MStV
Постачальник послуг (Anbieter gemäß § 5 DDG)
Iurii Dzhuvago
Büro für Deutsche Vermögensberatung
Friedrich-Hölscher-Str. 414
44328 Dortmund
Deutschland
E-Mail: info@finexpert-dzhuvago.de
Телефон: +49(0)1573-55-48-505
Відповідальний за журналістсько-редакційний зміст
(Verantwortlicher für journalistisch-redaktionelle Inhalte gemäß § 18 Abs. 2 MStV)
Iurii Dzhuvago
Friedrich-Hölscher-Str. 414
44328 Dortmund
Податкова інформація (Steuerliche Hinweise)
Податковий номер (Steuernummer):
надається за запитом / wird auf Anfrage mitgeteilt.
Відповідно до § 19 UStG застосовується режим малого підприємця
(Kleinunternehmerregelung).
Податок на додану вартість (Umsatzsteuer) не нараховується та окремо не зазначається.
Страхова діяльність (Versicherungsbereich)
У сфері страхування я здійснюю діяльність як пов’язаний посередник
(gebundener Vermittler gemäß § 34d Abs. 7 GewO)
на комісійній основі
(auf Provisionsbasis) виключно у сфері посередництва та консультування.
Діяльність здійснюється для продуктових партнерів
Deutsche Vermögensberatung AG.
Крім того, в окремих випадках можуть виникати матеріальні переваги
(geldwerte Vorteile), зокрема у формі:
- навчальних заходів (Schulungen);
- запрошень на культурні та суспільні заходи;
- інформаційних матеріалів;
- невеликих знаків уваги (Aufmerksamkeiten).
Інвестиційна діяльність (Investmentbereich)
У сфері інвестицій я здійснюю діяльність як посередник з фінансових інвестицій
(Finanzanlagenvermittler gemäß § 34f Abs. 1 Nr. 1 GewO),
не здійснюючи незалежне посередництво
(nicht unabhängig vermittelnd tätig) для:
- DWS Investment GmbH;
- DWS Investment S.A.;
- Generali Investments Deutschland;
- Allianz Global Investors;
- SEB Investment;
- DWS Grundbesitz GmbH.
Консультування та посередництво щодо інвестиційних фондів
(Anlageberatung und Anlagevermittlung zu Investmentfonds)
здійснюється німецькою мовою та — якщо це індивідуально погоджено з клієнтом — українською або російською мовою.
Детальна інформація про продукти міститься у документах фондів
(Fondsunterlagen), які безкоштовно надаються фінансовим консультантом або доступні за адресою:
www.dvag-produktinformationen.de
Після проведення інвестиційної консультації клієнт отримує пояснення щодо відповідності рекомендованих продуктів
(Geeignetheitserklärung).
Посередництво з іпотечного кредитування
(Immobiliardarlehensvermittlung)
У сфері іпотечного кредитування я здійснюю діяльність як посередник з іпотечних кредитів
(Immobiliardarlehensvermittler gemäß § 34i Abs. 1 GewO)
для банків та фінансових партнерів Deutsche Vermögensberatung AG.
Орган дозволу та нагляду:
IHK zu Dortmund
Märkische Str. 120
44141 Dortmund
Органи дозволу та нагляду
(Erlaubnis- und Aufsichtsbehörden)
§ 34d GewO:
IHK zu Dortmund
Märkische Str. 120
44141 Dortmund
§ 34f GewO:
IHK zu Dortmund
Märkische Str. 120
44141 Dortmund
§ 34i GewO:
IHK zu Dortmund
Märkische Str. 120
44141 Dortmund
Реєстр посередників (Vermittlerregister)
Спільний реєстраційний орган для § 34d, § 34f та § 34i GewO:
Deutsche Industrie- und Handelskammer (DIHK)
Breite Straße 29
10178 Berlin
Реєстр:
www.vermittlerregister.info
Реєстраційні номери:
- § 34d GewO:
D-J44M-GDMFN-33 - § 34f GewO:
D-F-118-Q3CV-57 - § 34i GewO:
D-W-118-AMWD-26
Органи примирення (Schlichtungsstellen)
Verein Versicherungsombudsmann e.V.
Postfach 08 06 32
10006 Berlin
Ombudsmann Private Kranken- und Pflegeversicherung
Postfach 06 02 22
10052 Berlin
www.versicherungsombudsmann.de
Процедура врегулювання споживчих спорів
(Verbraucherstreitbeilegung)
Ми не зобов’язані та не готові брати участь у процедурах врегулювання спорів перед органом споживчого примирення
(Verbraucherschlichtungsstelle) відповідно до Закону про врегулювання споживчих спорів
(VSBG).
Відповідальність за зміст (Haftung für Inhalte)
Як постачальник послуг ми відповідно до § 7 Abs. 1 DDG несемо відповідальність за власний зміст цього веб-сайту відповідно до загальних законодавчих норм.
Незважаючи на ретельну перевірку інформації, ми не можемо гарантувати абсолютну точність, повноту та актуальність усіх матеріалів.
Відповідальність за зміст існує лише в межах чинного законодавства.
Відповідальність за посилання (Haftung für Links)
Цей веб-сайт містить посилання на зовнішні веб-сайти третіх осіб.
Ми не маємо впливу на їхній зміст і тому не несемо відповідальності за зовнішню інформацію.
На момент створення посилань відповідні сторінки були перевірені на можливі порушення законодавства. Незаконний зміст не був виявлений.
Постійний контроль зовнішніх сторінок без конкретних ознак порушення не є обов’язковим.
У разі отримання інформації про порушення відповідні посилання будуть негайно видалені.
Авторське право (Urheberrecht)
Матеріали цього веб-сайту, створені оператором або іншими авторами, захищені німецьким законодавством про авторське право.
Будь-яке використання, копіювання, розповсюдження або обробка матеріалів поза межами авторського права потребує згоди відповідного правовласника.
Джерела зображень:
Pixabay, Pexels, власні матеріали, а також зображення, створені за допомогою штучного інтелекту.
Важлива інформація для відвідувачів веб-сайту
Цей веб-сайт є інформаційним ресурсом.
Він створений для інформування користувачів про фінансові питання, пов’язані з життям у Німеччині та Європейському Союзі.
Інформація на сайті призначена виключно для загального ознайомлення та не замінює індивідуальну консультацію.
Персональна фінансова консультація проводиться виключно в рамках індивідуального консультаційного процесу з урахуванням особистої ситуації клієнта.
Представлена інформація не є офіційною інформацією державних органів Німеччини або Європейського Союзу.
Відсутність прийому коштів клієнтів
Як фінансовий консультант я не приймаю грошові кошти клієнтів.
Усі платежі здійснюються клієнтами безпосередньо відповідним продуктовим партнерам.