Украинские водительские права в Германии: Инструкция, как обменять их самостоятельно по новым правилам

С 18 августа 2026 года Украина включена в приложение 11 к Положению о допуске к управлению транспортными средствами (Anlage 11 zur Fahrerlaubnis-Verordnung, FeV). Это значительно упрощает обмен украинских водительских удостоверений на немецкие.

Для украинских категорий A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE в Anlage 11 напротив теоретического и практического экзаменов указано «nein». Это означает, что при обмене водительских удостоверений перечисленных категорий сдавать теоретический и практический экзамены не требуется.

Официальный текст: Anlage 11 FeV.

Ниже приведена пошаговая инструкция: куда обращаться, какие документы подготовить и на что обратить внимание.

 

Инструкция, как обменять их самостоятельно по новым правилам

Шаг 1. Найдите свою Führerscheinstelle

Обращаться необходимо в ведомство по вопросам водительских удостоверений (Führerscheinstelle или Fahrerlaubnisbehörde) по месту проживания в Германии.

Проще всего ввести в поиске:

• Umschreibung ukrainischer Führerschein + название вашего города;
• Umschreibung ausländischer Führerschein + название города или Kreis.

Открывайте официальный сайт города или района, а не рекламные страницы посредников.

Шаг 2. Найдите услугу Umschreibung

На сайте своей Führerscheinstelle ищите услугу с одним из следующих названий:

• Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis;
• Umschreibung ausländischer Führerschein;
• Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis aus einem Anlage-11-Staat.

Если на сайте предусмотрен отдельный раздел для украинских водительских удостоверений, выбирайте его.

Шаг 3. Запишитесь на Termin

Если ведомство принимает посетителей только по предварительной записи, необходимо самостоятельно забронировать прием (Termin).

Для записи не нужны автошкола, адвокат или посредник.

В разных городах запись организована по-разному:

• через онлайн-систему;
• по телефону;
• по электронной почте;
• через Bürgerbüro;
• непосредственно через Führerscheinstelle.

Поэтому необходимо проверить порядок записи именно на официальном сайте своего ведомства.

Шаг 4. Подготовьте документы

Для обычного обмена, как правило, необходимы:

• паспорт или другое действительное удостоверение личности;
• оригинал действующего украинского водительского удостоверения;
• актуальная биометрическая фотография;
• заявление на обмен водительского удостоверения (Antrag auf Umschreibung);
• вид на жительство (Aufenthaltstitel) — если его требует ведомство;
• подтверждение регистрации по месту жительства — если оно указано в перечне документов вашей Führerscheinstelle.

Перед посещением обязательно откройте список документов именно своего ведомства. В разных городах и районах требования могут отличаться.

Шаг 5. В автошколу идти не нужно

Это одно из важнейших изменений.

§ 31 FeV предусматривает, что при обмене водительского удостоверения государства, включенного в Anlage 11, требования об обязательном обучении в автошколе не применяются.

Это означает, что проходить обучение в автошколе (Fahrschule) только ради обмена украинского водительского удостоверения не требуется.

Официальный текст: § 31 FeV.

Шаг 6. Теоретический экзамен не нужен

Для перечисленных в Anlage 11 украинских категорий напротив графы «теоретический экзамен» (theoretische Prüfung) указано «nein».

Следовательно, при обычном обмене не требуется заново изучать экзаменационные билеты и сдавать теоретический экзамен.

Шаг 7. Практический экзамен не нужен

Аналогичное правило действует в отношении практического экзамена.

В Anlage 11 для Украины напротив графы «практический экзамен» (praktische Prüfung) также указано «nein».

Таким образом, при обмене обычной украинской категории B не требуется заново сдавать практическое вождение с экзаменатором.

Шаг 8. Erste-Hilfe-Kurs не нужен

§ 31 FeV исключает при такой процедуре обмена применение § 19 FeV, регулирующего прохождение курса первой помощи.

Это означает, что специально проходить курс первой помощи (Erste-Hilfe-Kurs) только для обмена украинского водительского удостоверения не требуется.

Шаг 9. Для обычной категории B — Sehtest не нужен

§ 31 FeV также исключает требование об обычной проверке зрения по § 12 Abs. 2 FeV.

Поэтому при обмене украинского водительского удостоверения категории B специально проходить стандартную проверку зрения (Sehtest) не требуется.

Однако это правило нельзя автоматически переносить на грузовые и автобусные категории. Для них предусмотрены дополнительные медицинские требования.

Шаг 10. Нужен ли перевод украинского водительского удостоверения?

На этом этапе необходимо быть особенно внимательными. Не заказывайте перевод автоматически, пока не проверите требования своей Führerscheinstelle.

Некоторые ведомства после изменения правил прямо указывают, что официальный перевод украинского водительского удостоверения больше не требуется.

Например, Kreis Mettmann сообщает:

„Nicht mehr benötigt werden: eine amtlich anerkannte Übersetzung“.

Это означает, что официально признанный перевод больше не входит в обязательный перечень документов.

Официальная информация: Kreis Mettmann.

Однако требования разных ведомств пока сформулированы не одинаково.

Например, Oberbergischer Kreis в информации от 25 августа 2026 года продолжает указывать среди необходимых документов:

„Übersetzung beziehungsweise Klassifizierung des ukrainischen Führerscheins“.

Официальная информация: Oberbergischer Kreis.

Поэтому действует простое практическое правило:

1. Сначала проверьте сайт своей Führerscheinstelle.
2. Если перевод не указан, не заказывайте его заранее.
3. Если перевод указан, уточните непосредственно в ведомстве, действительно ли он требуется после 18 августа 2026 года.

Так можно избежать расходов на услугу, которая в конкретном городе или районе может оказаться ненужной.

Шаг 11. Подайте заявление в Führerscheinstelle

Возьмите оригиналы документов и придите в Führerscheinstelle в назначенное время.

Необходимо подать заявление на:

Umschreibung der ukrainischen Fahrerlaubnis.

Ведомство проверит представленные документы и действительность украинского водительского удостоверения.

§ 31 Abs. 3 FeV предусматривает, что наличие иностранного права на управление транспортными средствами подтверждается национальным водительским удостоверением. При этом ведомство вправе проверить сведения о его действительности.

Шаг 12. Оплатите административный сбор

За рассмотрение заявления, изготовление и выдачу немецкого водительского удостоверения взимается административный сбор.

Его размер необходимо уточнять на сайте своей Führerscheinstelle. Стоимость может отличаться в зависимости от ведомства и объема необходимых проверок.

Шаг 13. Дождитесь изготовления немецкого водительского удостоверения

После проверки документов ведомство оформляет немецкое водительское удостоверение.

Срок изготовления зависит от конкретной Führerscheinstelle, ее загруженности и продолжительности проверки украинского документа.

Шаг 14. Получите немецкие права

При выдаче немецкого водительского удостоверения иностранный документ обычно необходимо сдать.

Это предусмотрено § 31 Abs. 4 FeV: немецкое водительское удостоверение выдается в обмен на иностранное.

Следовательно, рассчитывать на то, что после обычного обмена у владельца одновременно останутся украинская пластиковая карточка и немецкое водительское удостоверение, не следует.

Отдельные требования для категорий C и D

Для грузовых и автобусных категорий действуют дополнительные требования.

Если речь идет о категориях C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D или DE, заявителю необходимо подтвердить:

• медицинскую пригодность в соответствии с Anlage 5 FeV;
• соответствие требованиям к зрению в соответствии с Anlage 6 FeV.

Поэтому освобождение от обычного Sehtest для категории B не означает освобождения от медицинских обследований, предусмотренных для грузовых и автобусных категорий.

Если категории C или D были выданы без категории B

Существует еще один важный специальный случай.

Если украинские категории C или D были выданы без категории B, то для получения немецкой категории B потребуется сдать теоретический и практический экзамены.

Немецкие категории C или D не выдаются без необходимой базовой категории B.

Нужно ли всем срочно менять украинские права?

Нет. Введение новых правил с 18 августа 2026 года не означает, что каждый владелец украинского водительского удостоверения обязан немедленно обменять его на немецкое. Для лиц, пользующихся временной защитой, продолжает действовать специальный режим признания украинских водительских документов.

Например, Kreis Mettmann указывает, что соответствующее специальное правило (Sonderregelung) действует как минимум до 4 марта 2028 года. Таким образом, новые правила прежде всего значительно упрощают добровольный обмен украинского водительского удостоверения на немецкое.

При этом вопрос о необходимости обмена следует оценивать с учетом конкретной ситуации: статуса пребывания, продолжительности проживания в Германии, срока действия документа и планов владельца удостоверения.

Будьте внимательны с посредниками

После подобных изменений появляется множество предложений:

• «достанем Termin»;
• «ускорим обмен»;
• «без нас вы не справитесь»;
• «заплатите — мы все решим».

Само по себе платное сопровождение процедуры не является незаконным. Однако необходимо проявлять особую осторожность, если неизвестный человек обещает за деньги гарантированный Termin, особое влияние на ведомство или ускоренное принятие решения.

Не передавайте посторонним лицам оригиналы документов и значительные суммы только потому, что вас убеждают, будто самостоятельно пройти процедуру невозможно.

Краткая инструкция для категории B

Для обмена обычного украинского водительского удостоверения категории B необходимо:

1. Найти свою Führerscheinstelle.
2. Открыть официальный перечень документов.
3. Записаться на прием.
4. Подготовить документы.
5. Подать заявление на Umschreibung.
6. Оплатить административный сбор.
7. Получить немецкое водительское удостоверение.

Без автошколы. Без теоретического экзамена. Без практического экзамена. Без Erste-Hilfe-Kurs и обычного Sehtest для категории B.

Вопрос о переводе украинского водительского удостоверения необходимо проверять непосредственно по требованиям своей Führerscheinstelle, чтобы не платить за ненужную услугу.

Официальные источники

• Anlage 11 zur Fahrerlaubnis-Verordnung
• § 31 Fahrerlaubnis-Verordnung
• Информация Kreis Mettmann об украинских водительских удостоверениях
• Информация Oberbergischer Kreis от 25 августа 2026 года

Информация подготовлена на основании правил, действующих с 18 августа 2026 года. Перечень документов, размер сбора и порядок записи необходимо дополнительно проверять на официальном сайте своей Führerscheinstelle.

Дополнительные материалы

Подбор и оформление автостраховок в Германии

Адвокатская страховка — нужна каждому водителю в Германии